Urkundenübersetzungen
Als für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Russisch und Deutsch bin ich berechtigt, schriftliche Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden aus dem Russischen ins Deutsche bzw. aus dem Deutschen ins Russische anzufertigen. Diese werden von allen Behörden und Ämtern in Deutschland anerkannt.
Durch meine Unterschrift und meinen Stempel bestätige ich die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung.
Die Übertragung von Namen in die jeweils andere Sprache erfolgt unter Beachtung der gültigen ISO-Normen für Transliteration.
Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Der Preis für eine beglaubigte Übersetzung richtet sich nach deren Umfang. Der Mindestpreis liegt bei 20 Euro je Dokument. Setzten Sie sich bitte mit mir in Verbindung, um die Gesamtkosten für Ihre Übersetzung zu erfahren.
Перевод документов
Внесением моего имени в реестр уполномоченных для судов и нотариусов Берлина переводчиков русского языка я приобрела право выполнять письменные переводы документов с русского языка на немецкий и с немецкого на русский. Выполненные мною переводы признаются всеми государственными учреджениями в Германии.
Моей подписью и печатью я заверяю полноту и правильность перевода.
Транслитерация имён собственных осуществляется в соответствии с действующими стандартами ИСО.
Соблюдается, конечно, конфиденциальность в отношении Ваших документов и данных.
Цена за заверенный перевод зависит от его объёма. Минимальная цена за документ составляет 20 евро. Чтобы узнать стоимость перевода Вашего документа, обратитесь, пожалуйста, ко мне.
Weitere Übersetzungen
und ähnliche Leistungen
Aus dem Russischen ins Deutsche
Übersetzung von Kurzerzählungen und Sachtexten zu historischen und sozialen Themen
Recherchen
im russischsprachigem Internet und anderen Quellen zu historischen und sozialen Themen
Переводы других материалов
и подобные услуги
С русского языка на немецкий язык
переводы кратких рассказов, а также научных и публицистических текстов по историческим и социальным вопросам
Поиск инофрмации
по историческим и социальным вопросам в русскоязычном Интернете и в других источниках