Über mich

Seit meiner Kindheit fasziniert mich die russische Sprache. Ich wollte die Menschen und das Land kennenlernen und natürlich die Sprache beherrschen. Was lag da näher, als ein Studium der russischen Sprache und Literatur in der Sowjetunion aufzunehmen. 

Diese fünf Jahre in Iwanowo prägen meine nun schon langjährige Tätigkeit als Russischlehrerin an der Volkshochschule Berlin-Lichtenberg entscheidend mit.

Aus dem Angebot des Hueber-Verlags, an der Erarbeitung eines Vorkurses zu einem Lehrwerk mitzuwirken, entwickelte sich eine enge Zusammenarbeit. Meine Unterrichtserfahrung, aber auch vielfältige Eindrücke von Reisen durch Russland spiegeln sich in den Lehrwerken der Otlitschno-Reihe wider. Andererseits bereicherte die Arbeit daran auch meinen Unterricht. 

Als freiberufliche Übersetzerin für Russisch bin ich für verschiedene Firmen und Organisationen tätig. Gegenwärtig konzentriere ich mich auf Urkundenübersetzungen.